Politique de confidentialité, American Polywater Corporation

Dernière mise à jour : 22 septembre 2022

American Polywater Corporation (« Polywater », « nous », ou « nos ») s’engage à protéger la confidentialité de vos données personnelles. Nous pensons qu’il est de bonne pratique de vous expliquer en détails la façon dont nous sommes susceptibles d’utiliser vos données personnelles et votre activité sur les sites Web www.polywater.com, https://polywater-haufftechnik.com/, leurs sous-pages et leurs contenus, et sur tout autre site Web publiant un lien vers ces termes (collectivement, le « Site »). De ce fait, en tant qu’utilisateur du Site, ou des services ou produits disponibles via le Site (collectivement, « Service(s) ») et fournis par Polywater, cette politique de confidentialité (« Politique de confidentialité) vise à décrire de façon directe et facilement compréhensible :

  • Les informations que nous collectons sur vous ;
  • Comment ces informations peuvent être utilisées et partagées ;
  • Quels sont vos droits et accès quant à vos informations ;
  • Comment nous protégeons vos informations ; et
  • D’autres modalités complémentaires.

Comme indiqué dans les Conditions générales d’utilisation applicables au Site (les « CGU »), en utilisant le Site et/ou les Services, vous reconnaissez et acceptez être lié par cette Politique de confidentialité. En conséquence, nous vous encourageons à lire cette Politique de confidentialité avec attention. Nous nous réservons également le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment et sans préavis. Veuillez donc consulter cette Politique de confidentialité fréquemment. Lorsque des changements seront apportés à cette Politique de confidentialité, nous modifierons la date de « dernière mise à jour » en haut de cette Politique de confidentialité. Si des modifications sont apportées sur notre façon de collecter, utiliser et/ou partager vos données, nous publierons un avis relatif à ces modifications sur le Site et/ou vous préviendrons peut-être en vous envoyant un e-mail à l’adresse la plus récente que vous nous ayez communiquée. En continuant à utiliser le Site ou tout Service après la publication d’une mise à jour de la Politique de confidentialité, vous acceptez ces changements, sauf indication contraire de votre part. Si vous souhaitez conserver une copie de cette Politique de confidentialité, imprimez-en un exemplaire.

Les informations que nous collectons sur vous

Nous collectons des informations sur vous afin de pouvoir continuer à vous fournir nos Services, ainsi qu’aux autres utilisateurs du Site, et à les améliorer. Les informations collectées via le Site peuvent inclure, mais sans s’y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, vos coordonnées téléphoniques, votre numéro de fax, la taille de votre entreprise, le type de secteur, ainsi que d’autres informations vous identifiant ou non. Les informations collectées sur le Site peuvent être amenées à être stockées sur des serveurs, des ordinateurs ou d’autres supports aux États-Unis et en dehors.

Sources tierces

Nous sommes également susceptibles d’obtenir des informations vous concernant à partir de sources tierces. Ces informations peuvent être utilisées, analysées, et/ou comparées avec des informations que nous avons collectées auprès de vous ou que vous avez soumises sur le Site. Ces sources tierces peuvent inclure Google, mais pas exclusivement. Si Polywater obtient des informations provenant de sources tierces, Polywater prend des mesures commerciales responsables pour s’assurer que les tiers ont obtenu et ont fourni ces données de manière légale. Si les tiers ont obtenu et/ou nous ont fourni les informations de manière illégale malgré les mesures que nous avons prises pour nous assurer qu’ils se sont conformés à toutes les exigences légales pour obtenir et nous fournir les informations, vous comprenez, acceptez et reconnaissez que votre seul recours légal est contre le tiers qui s’est livré à cette activité illégale et que vous ne ferez valoir aucun droit de poursuite, aucune réclamation ou demande contre nous.

Technologie de collecte des informations (balises Web et cookies)

Nous sommes également susceptibles d’utiliser différentes technologies pour collecter des informations concernant vos activités sur le Site à partir de votre dispositif électronique. Nous sommes susceptibles de collecter et stocker des informations via des cookies, des fichiers journaux, des pixels invisibles (communément appelés « balises Web »), et des tiers pour obtenir un profil des activités et des préférences des utilisateurs. Des informations sur les caractéristiques techniques de votre navigateur et votre ordinateur sont automatiquement collectées lorsque vous utilisez ou visitez le Site. Ces informations peuvent inclure votre adresse IP (« IP »), le type de votre navigateur, votre système d’exploitation, les temps d’accès, le contenu de nos « cookies » précédemment acceptés, et l’adresse du site Web vous ayant mené jusqu’au Site.

Nous utilisons Cookiebot pour gérer vos paramètres relatifs aux cookies sur les Sites. Les « cookies » sont des données stockées sur votre ordinateur qui suivent les informations vous concernant pour que nous puissions vous reconnaître lorsque vous retournez sur le Site.    Lorsque vous utiliserez le Site, nous vous informerons de notre utilisation des cookies et vous demanderons votre consentement pour installer des cookies sur votre navigateur Web. Si vous acceptez, nous pouvons attribuer un ou plusieurs cookies à votre ordinateur. Ceux-ci nous permettront d’améliorer la qualité de nos Services et de personnaliser votre expérience. Les cookies nous permettent de collecter automatiquement des informations sur votre activité sur le Site, comme le contenu auquel vous accédez lorsque vous êtes sur le Site, les liens sur lesquels vous cliquez, et d’autres activités que vous effectuez quand vous utilisez le Site. Cookiebot vous permet également de modifier ou de retirer votre consentement sur les Sites. Si vous choisissez de désactiver ou de limiter les cookies, vous pourrez toujours accéder au Site mais n’aurez peut-être pas accès à certaines des fonctionnalités du Site. Pour plus d’informations sur les cookies, consultez la page : https://support.microsoft.com/en-us/help/260971/description-of-cookies.

Le Site peut contenir des balises Web (appelées également « pixels invisibles ») ou des technologies similaires qui rassemblent des informations sur votre utilisation du Site. Cette technologie peut également être contenue dans les e-mails ou les newsletters que vous recevez de notre part. Cela nous permet de déterminer si les messages ont été reçus ou ouverts. Nous utilisons cette technologie pour analyser l’efficacité de nos initiatives en termes de marketing, la qualité de notre Site et des Services que nous fournissons.

Les informations sur les utilisateurs de moins de 18 ans ne sont pas collectées

Le Site est destiné aux adultes et aux personnes ayant atteint l’âge de la majorité tel que défini par la législation locale. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité vous ne devez pas utiliser le Site, sauf si nous recevons une autorisation parentale vérifiable. En conséquence, nous ne collectons ni ne conservons sciemment les informations personnelles des utilisateurs de moins de dix-huit (18) ans. Si nous prenons connaissance du fait que nous avons collecté et conservé les informations personnelles d’un enfant de moins de dix-huit (18) ans, ces informations seront supprimées au plus vite de notre base de données, nos serveurs et de tout autre support.

Comment ces informations peuvent être utilisées et partagées

Nous sommes susceptibles d’utiliser et de partager vos informations pour tout objectif légalement permis. Nous sommes susceptible de relier, utiliser et partager toutes les informations que nous collectons avec toutes les informations que nous obtenons via des tiers. Par exemple, nous sommes susceptibles d’utiliser ou partager des informations vous concernant que nous avons collectées pour :

  • vous proposer des produits ou services ;
  • vous offrir du contenu et des services personnalisés ;
  • vous fournir une assistance client ;
  • communiquer avec vous par e-mail, courrier (États-Unis), téléphone, SMS, et/ou dispositifs mobiles sur les produits ou services susceptibles de vous intéresser, proposés par nous, l’une de nos filiales, l’un de nos sponsors ou un tiers ;
  • nous conformer avec la loi en vigueur ;
  • travailler avec nos partenaires en publicité ;
  • faire appliquer les CGU ou nos autres conditions générales, ou gérer nos activités ; et
  • accomplir des fonctions telles que décrites au moment du paiement.

Afin d’effectuer certains services en votre nom, nous sommes susceptibles de publier certaines informations que vous fournissez. Vous acceptez que tout avis ou commentaire transmis par vous à Polywater devient la propriété unique et exclusive de Polywater et que ces informations peuvent être utilisées par Polywater à toute fin légalement admissible, y compris mais sans s’y limiter pour les activités de publicité et de marketing relatives à ses services et produits. Vous reconnaissez et convenez que Polywater puisse utiliser et divulguer vos informations personnelles et non personnelles à des tiers privés ou publics : (i) pour satisfaire aux demandes d’inspection des responsables de l’application des lois (y compris les activités criminelles potentielles) ; (ii) pour répondre aux lettres de mise en demeure, aux procédures d’arbitrage, aux actions et poursuites judiciaires, aux citations à comparaître pénales et civiles ou à toute ordonnance d’un tribunal ; (iii) pour faire respecter ou appliquer les termes de la présente Politique de confidentialité ou de tout autre accord entre nous, y compris les CGU ; et (iv) pour protéger nos droits, notre propriété ou notre sécurité, ainsi que les droits, la propriété ou la sécurité de nos utilisateurs ou d’autres personnes, pendant ou après la durée de votre utilisation du Site ou de tout Service.

Communications de notre part

À moins que vous décidiez de ne plus recevoir certaines de nos communications, nous sommes susceptibles d’utiliser vos informations pour communiquer avec vous, par e-mail, téléphone ou dans le cadre de newsletters par exemple. Vous pouvez décider de ne plus recevoir de communications/vous désinscrire des communications de Polywater à tout moment en complétant le formulaire disponible ici.

Vos informations ne seront pas vendues

Nous ne vendrons aucune information que vous nous soumettez à un tiers sans vous en aviser par écrit au préalable et sans vous donner la possibilité de refuser cette transaction, sous réserve que nous soyons autorisés à vendre vos informations si la totalité ou la quasi-totalité de nos actifs ou de nos actions sont vendus dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une transaction similaire. Cependant, vous acceptez que nous vendions des informations agrégées et/ou anonymisées que nous collectons vous concernant et concernant votre utilisation du Site.

Questions relatives aux enquêtes et procédures judiciaires

Polywater peut être amené à répondre à une assignation à comparaître, à une ordonnance d’un tribunal ou à une demande d’enquête similaire émanant des forces de l’ordre, d’un organisme gouvernemental ou d’un plaideur privé.  Polywater se réserve tous les droits, recours et défenses, à sa seule discrétion, face à ces demandes et réclamations légales. Par exemple, Polywater peut soulever ou renoncer à des objections légales ou à des droits.  Polywater se réserve aussi le droit de divulguer vos informations, tel qu’autorisé par les lois en vigueur, quand cela semble raisonnablement approprié selon la situation. Vos informations peuvent par exemple être divulguées pour : (i) empêcher ou entreprendre d’autres actions concernant une activité illégale présumée ou enquêter sur d’autres actes répréhensibles ; (ii) protéger ou défendre les droits, la propriété ou la sécurité de notre entreprise, de nos utilisateurs, de nos employés ou autres ; (iii) se conformer aux lois en vigueur ou coopérer avec les forces de l’ordre ; ou (iv) appliquer les CGU ou d’autres accords ou politiques liés au Site ou aux Services.

Avertissement concernant les numéros de sécurité sociale

Nous ne collectons pas les numéros de sécurité sociale des clients ou d’autres utilisateurs, et vous ne devez pas fournir cette information à Polywater. Néanmoins, si Polywater se trouve en possession de votre numéro de sécurité sociale ou collecte cette information à l’avenir, votre numéro de sécurité sociale sera traité de manière confidentielle et ne sera pas partagé avec des tiers, sauf si la loi l’autorise. De plus, Polywater mettra en place des mesures raisonnables pour limiter l’accès à votre numéro de sécurité sociale et prendra les mesures légales nécessaires pour sécuriser la transmission de votre numéro de sécurité sociale.

Les politiques de confidentialité de tiers sont susceptibles d’être applicables

Nous sommes également susceptibles de fournir vos informations ou il peut vous être demandé de fournir vos informations directement à des entreprises offrant des services de notre part, y compris, mais sans s’y limiter, le traitement des paiements, les services de traduction, l’hébergement de sites Web, les envois par e-mail et par courrier, la localisation ou les services marketing ou d’analyses. Cette Politique de confidentialité ne couvre pas l’utilisation ou la gestion de vos informations par des tiers une fois que celles-ci sont partagées. Ce sont les politiques de confidentialité de ces tiers qui s’appliqueront à la place. Nous vous encourageons à consulter les sites Web de ces tiers et à lire et comprendre leurs politiques de confidentialité. Certaines de ces entités ou leurs serveurs peuvent être situés en dehors des États-Unis.

Liens

Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites Web.  Polywater décline toute responsabilité pour les pratiques relatives à la confidentialité de tiers pouvant avoir des liens à partir de ou vers le Site, ou tout contenu sur le Site. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de tous les sites Web que vous visitez et qui collectent vos informations.

Demandes « Ne pas me suivre »

Dans certains états, vous pouvez avoir le droit de savoir comment nous répondons aux paramètres de navigateur « Ne pas me suivre ». Un léger consensus existe dans le secteur concernant la signification de ces demandes « Ne pas me suivre ». Notre Site n’est pas équipé pour gérer les demandes « Ne pas me suivre ». Si vous pensez avoir le droit de vous opposer à tout suivi ou toute conservation de vos données, contactez-nous en utilisant les informations ci-dessous.

Quels sont vos droits et accès quant à vos informations

Nous conserverons vos informations dans nos dossiers sauf si et jusqu’à ce que vous nous demandiez de supprimer ces informations comme l’exigent les lois en vigueur. Vous pouvez vous « désincrire » de l’envoi de nos e-mails promotionnels à tout moment en suivant les instructions contenues à la fin de ces e-mails. Vous pouvez également nous demander, en suivant les liens suivants, de supprimer vos informations, d’accéder à vos informations, ou de mettre à jour vos informations.

Votre demande sera traitée dans les cinq (5) jours ouvrés après réception de celle-ci par e-mail, ou trente (30) jours si votre demande à été reçue par courrier (États-Unis). Veuillez noter que modifier vos préférences n’affectera que les activités ou communications futures de notre part. En d’autres termes, si vous avez déjà fourni vos informations à un tiers avant de modifier vos préférences, il vous faudra contacter ce tiers directement. Le cas échéant, veuillez contacter directement nos partenaires tiers pour vous désinscrire de leurs communications. En cas de questions ou de doutes concernant cette Politique de confidentialité, n’hésitez pas à nous contacter ici. Pour toutes les autres demandes, contactez nous à l’adresse :

American Polywater Corporation
Attn : Privacy Dept.
11222 60th Street North
Stillwater, MN 55082

Comment nous protégeons vos informations

Nous sommes susceptibles de stocker vos informations pendant plus d’un (1) an à compter de la date de leur soumission initiale, ainsi que les informations automatisées que nous collectons à propos de vous. Cependant, si nous obtenons ou collectons votre numéro de sécurité sociale ou votre numéro de carte bancaire, ces informations seront uniquement stockées pendant une période limitée conformément à votre autorisation, sauf si la loi en vigueur en dispose autrement.

Nous mettons en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos informations des accès non autorisés, des pertes, des modifications ou de la destruction. Ces mesures incluent le cryptage et des mesures de sécurité physiques pour protéger des accès non autorisés aux systèmes au sein desquels nous stockons vos informations, et le recours à des fournisseurs tiers réputés. Malgré ces mesures raisonnables, nous ne pouvons garantir que nos mesures de sécurité sont impénétrables. C’est pourquoi, même si nous mettons en place des mesures raisonnables pour sécuriser vos informations, nous ne pouvons promettre ou garantir que vos informations seront toujours en sécurité.

Autres modalités complémentaires

Politique de confidentialité pour les résidents européens et les visiteurs situés en dehors des États-Unis

Cette Politique de confidentialité vise à couvrir notre collecte d’informations des résidents des États-Unis effectuée sur le Site. Les lois des autres pays peuvent ou non être aussi exhaustives que celles en vigueur aux États-Unis. Si vous résidez dans un autre pays et/ou visitez le Site à partir d’un endroit en dehors des États-Unis, vous reconnaissez et convenez que vos informations soient transférées vers, stockées, et traitées aux États-Unis où sont situés nos serveurs et où notre base de données centrale est exploitée. Vous reconnaissez également que votre utilisation du Site ou des Services est régie uniquement par les lois de l’état du Minnesota (États-Unis) et que toutes les transactions passant par nous ou effectuées sur le Site sont considérées comme traitées au sein de l’état du Minnesota (États-Unis). En utilisant ce Site, vous reconnaissez et convenez que vos informations sont susceptibles d’être transférées vers nos installations et les tiers avec lesquels nous les partageons, tel que décrit dans cette Politique de confidentialité. Si vous refusez ces conditions, vous acceptez de ne pas accéder ou utiliser le Site ou nos Services.

Politique de confidentialité pour les résidents de Californie

Si vous êtes résident de Californie, vous pouvez avoir droit à des protections supplémentaires de vos informations personnelles si cela est prévu par le California Consumer Privacy Act (« CCPA »). Dans la mesure où le CCPA s’applique à nous, en plus de toutes les conditions prévues dans cette Politique de confidentialité, les conditions complémentaires suivantes s’appliqueront à notre utilisation de vos informations. Nous ne partagerons aucune information vous concernant avec d’autres entreprises si cela est interdit par les lois en vigueur en Californie, ou dans la mesure où votre consentement préalable est requis par les lois en vigueur en Californie. Les résidents de Californie peuvent, au maximum une fois par année calendaire, demander des informations sur notre divulgation de certaines catégories d’informations à des tiers à des fins de marketing direct. Pour être valides, les demandes doivent nous être soumises ici et dans l’espace « message » doit être indiqué « Demande d’informations, résident de Californie ». Dans les trente (30) jours suivant la réception de cette demande, nous vous fournirons une liste de catégories d’informations divulguées à des fins marketing au cours de l’année calendaire précédente, ainsi que les noms et adresses des tiers. De plus, les résidents de Californie de moins de dix-huit (18) ans peuvent demander la suppression de leur contenu ou de leurs informations publiés publiquement sur les Sites en complétant ce formulaire et doivent indiquer « Demande de suppression pour résident de Californie mineur » dans l’objet. Nous ferons notre possible pour répondre à ces demandes sous trente (30) jours.

Politique de confidentialité pour les résidents du Nevada

Si vous êtes résident du Nevada, vous avez la possibilité de vous opposer à la vente de vos informations personnelles. Pour ce faire, veuillez nous contacter ici et inscrire dans l’espace « message » « Demande de désinscription relative à la confidentialité pour les résidents du Nevada ». Suite à cela, nous vous demanderons des informations pour vérifier votre identité. Nous ferons notre possible pour répondre à votre demande, une fois la vérification faite, dans les soixante (60) jours calendaires.

Autres conditions et restrictions

Si une ou plusieurs des conditions de cette Politique de confidentialité sont reconnues invalides et/ou inapplicables par une cour de justice ou une juridiction compétente, les modalités restantes de cette Politique de confidentialité continueront pleinement à s’appliquer. L’adoption ou la publication de cette Politique de confidentialité ne soumet Polywater à aucune obligation plus stricte dans sa collecte, son traitement, son stockage et sa divulgation d’informations non publiques qu’il n’est prévu par les lois en vigueur. Aucune autre personne ou entité ne doit avoir de droit ou recours contre Polywater et ses filiales, agents, sponsors ou autres parties liées selon toute violation présumée ou tout non respect de cette Politique de confidentialité.